前言：
有中文了！王涛＆苏东的中文解说也有了！
如大家所愿，虽然并不清楚EA是否在论坛或是贴吧微博里了解到国内玩家对中文游戏语言的呼声，经历了FIFA18、19、20之后，终于在FIFA21这一代加入了简体中文游戏语言，中文解说也一同包含在游戏中，虽然多数老玩家已经能不依赖游戏语言就可以畅玩，但对我们国内玩家来说，看到中文才是最亲切的。
言归正传，接下来简单说一下关于SWITCH版FIFA的情况。该版本FIFA第一次公开是2016年的SWITCH发布视频里体现的，当时没有过多的消息，稍后我们所知道的消息是“这一作是为SWITCH量身定制的”，当时猜测，情况估计有两种：其一，完全全新的游戏，独立于其他平台的FIFA，有自己不同的特性；其二，PS3（为方便表述，统称PS3版）版本移植。
实际上，对于SWITCH的机能，大家众说纷纭，这里不做详解了，对于玩家来说意义不大，但是对于厂商来说，这涉及到游戏的移植优化工作，意义截然不同。考虑到机能与续航以及游戏表现力，厂商势必要进行一些取舍，在这里我们所说的取舍是客观的，有可能讨游戏玩家的欢心，也当然能遭到口诛笔伐。所以，包括中文语言的问题，就远远不是一句“加个中文还不容易”就能简单解释的，因为你以为的不作为，可能根本涉及不到厂商的技术能力范畴，很有可能仅仅是没有放在更新优化的列表里而已，是的，仅此而已。
显然，EA选择了后者，并没有使用PS4平台已用的寒霜引擎，转而使用了上世代主机版本的FIFA的引擎。这种做法换来了众多玩家的不满，全平台不统一，而且全平台唯一无中文的不满在国内的游戏社群里经常可以听到。遗憾的是，这部分玩家的呼声并没有带来积极效果，每年偶有“SWITCH支持寒霜引擎”相关的新闻流出，但随后也就没有了下文，或许，或者我们也只能说，这是机能所限吧。有人会说2K就移植的很好，但别忘记，2K达不到60帧。
虽然EA说过这不仅仅是单纯的移植，对引擎也有过优化，但实际上从游戏各方面表现来看，基本可以理解为是PS3版本的优化移植，另外在PS3版本里看，没有联赛主题UI，比如说英超比赛的开场动画以及界面，看起来和普通友谊赛一样，而SWITCH版本已经加入了联赛主题。在游戏模式上，除了界面略有不同，都是一样的。
【因此，SWITCH版本的FIFA比起”基于PS4版进行引擎和模式的阉割”更像是“PS3版本的优化移植”。】
此外，去年开始，EA对于这个版本冠名为legacy edition，对于legacy这个词的解释，也包含类似“旧产品，旧版本”的释义，同时考虑到中英翻译里直译只是其中一步，能体现出内涵的翻译才是更好的，这就类似于很多玩家用手机翻译对着SWITCH玩FIFA20的生涯模式，很多翻译都是直译，或多或少带来了一定的麻烦。美版FIFA21的翻译是“传承版”，这里既体现了游戏是旧版本，属于旧世代，又体现出来这一个版本略有对过去版本的“总结经验并略微提升其表现”的含义，这个翻译，实际上在游戏范畴里，更为贴切。
附上解释：
“a legacy product or system is one that is no longer available to buyor no longer used very often, but that is still used by some people orcompanies:
legacy computer/information systems”
正文：
【界面】
有了中文的这一作，在界面的友好度上有了极大的提升，相较之前的全外语的界面，本作的亲和力可见一斑。
简体中文让FIFA21看起来更为亲切
【游戏模式】
1. 友谊赛模式（开赛）：快速开始的比赛，可以双JC双人玩
2. 生涯模式：分为经理生涯和球员生涯，买人踢联赛的模式就去玩经理生涯吧
3. 欧冠模式：欧冠无需过多解释
4. 锦标赛（包含女子国际杯）：自定义杯赛，联赛，记得即便是联赛，也是一个赛季结束就都结束了
5. UT：大家为之氪金的网游模式，全程联网，不可离线玩，仍然没有周赛等等
6. 赛季：随机匹配对手在线对战
7. 在线友谊赛：与好友联机
8. 本地赛季：多机器面对面联机
模式上延续了FIFA20，并没有新增任何新的模式，在2017年的新闻中，EA表示过会逐渐追加新模式，但目前看来，仅有在FIFA19加入了好友间联机的模式，而一直饱受诟病的UT没有周赛等模式的问题，一直也没有得到解决。
说到好友联机模式，这里给大家分享一个小发现，在PSV版FIFA15里，EA取消了联机模式，而回到SWITCH平台上的FIFA18中，也没有该模式，并且对比下一版本的FIFA19，FIFA18的难度上也延续了PSV版的“感觉”，可以说，在开发FIFA18时，还是根据PSV版FIFA15来开发的，到了FIFA19，难度调整后各方面才开始“以PS3版FIFA为基础，按照PS4版本的表现做优化”。
【画面】
FIFA21（图上）与FIFA20（图下）的游戏画面对比
年货游戏除非是经历了引擎的大幅度改动或是整个画面颜色的校调，通常是并不会一作一个大变化，这也是清理之中的情况，然而也就是这种特性，使得玩家对于游戏“换皮”的不满，这也是在所难免的，毕竟对于玩家来说，视觉感受才是对游戏的“第一手评测”。
【人物建模】
FIFA21（图上）与FIFA20（图下）的人物对比
球员建模与FIFA20基本保持一致，但在光照上进行了提升，球衣的图案视觉上看起来更为明亮显眼。
【操作体验】难度默认为世界级
1. 带球跑动手感相较FIFA20，稍微“柔和”一些，直接一点的去描述，就是相比前一代，球稍稍的不那么容易粘在脚上，或者说是操作不那么容易直来直去了。但是，这个变化并不大，对于原本操作就非常细腻的玩家来说，应该会忽略不计这种改变。但是对于带球直接大步向前按住加速键的，或多或少都是有一些改变的。不过，仍旧强调一下，这部分的改变，只能说是轻微。
2. 比较明显的一点是加强了身体对抗的AI辅助优化，当双方球员靠近的时候，防守者经常自动触发卡持球者身位的防守动作，也可以理解为球员会经常的自动寻求对抗。测试了3场比赛，同时和FIFA20作对比，的确是自动对抗的频率提升了。这或许是为了顺应现代足球的趋势的改进，视觉上增加激烈对抗的精彩程度，操作上增加了辅助对抗的操作。
3. 对抗的增加，并没有带来进攻停滞的感觉，球员的AI经过优化后，经常可以断球即发起进攻，如同中文解说提到的那样“攻防转换的很快”。以往断球更多的时候是保留着抢断后的硬直动作，然后再发起反击，这一作由于加入了自动对抗的AI优化，经常是通过身体对抗的形式抢下球权，这样能尽量的避免急于开始反击，球员却反应很慢还没有结束防守动作的窘况了。
4. 控球进攻时丢失球权更为频繁，有时候看似很稳妥的传控配合，会意外传错人，接不稳球，出现非受迫性失误。虽然增加随机性会带来游戏的真实感，但是在现实职业足球里，高水平的球队在非压迫式防守面前是很不容易出现低级失误的，但游戏毕竟是游戏，即便是要模拟现实的情况，也只能依靠数据来体现，见仁见智。
5. 球员持球平衡性优化，测试时，使用巴萨进攻，库蒂尼奥几次可以在前方卡住身位倚住对方后卫完成射门。不过，几次内切时也会被对手卡身位夺去球权，可见并不是可以形成绝对的对抗优势，但这个改进会让玩家能有更多机会完成打门，而不是瘦身板球员就必须绕着对方强壮后卫跑。
6. 直塞传球穿透性加强，提升了直塞成功率，可以更多的形成单刀和有利的攻势。
7. 加速盘带，第一脚触球通常会趟大一点，便于发力奔跑，同时奔跑过程中偶尔会某一步趟大，形成一个较为自然的有利于发力射门连贯动作，这类似于把球拨开创造射门空间。
在正常进攻的情况下，电脑AI也会更加频繁的使用趟球加速的方式来创造射门机会。游玩体验上带来的直观感受是：电脑会摆脱了！这对于操作带来的改变是：背身接球或是准备突破，由于带球方向和身位的因素，可能出现的趟大的一步可以为你拉开空间摆脱对手，但相应的，脱离控制范围的皮球也可能被对手留下并就地反击，结合这一作攻防转换提速的特点，你的加速盘带有可能就是你丢球的原因。
电脑AI更为频繁的利用趟球摆脱
趟球过人
进攻方也可以利用一脚触球来过人
8. 出脚断球更加容易了一些，或许是个人操作预判比较准，但相较于前作，本作前三场测试比赛中，断下对手的球的概率过于大了，甚至还出现了守门员出球时被我方球员险些断下的情况。
9. 防守方面上，电脑AI似乎更加倾向于铲断的方式解决问题，这里大家后续可以注意一下，也很有可能是因为进攻方操作比较易于让电脑AI做出铲断的判断。
10. 电脑AI在被你抢下球权时，也会能更高概率的抢下玩家匆忙的反击传球。
11. 世界级难度相较上一代偏低一点，但这也是取决于玩家的打法，比如这一代的穿透性直塞成功率会高一些，对于这类玩家，就是非常有益的。
比赛对局中，经常可以打出大开大合你断我抢的混乱局面，对抗AI的增强的同时，防守方反断的成功率有所提升，玩家出脚断球的成功率也增加了很多。或许这一作的AI调整也是EA在尝试使用旧引擎来达到新引擎手感吧，但这也留下了一个很矛盾的印象——既简单又有点难。
总体来说，本代在进攻连续性上做了改进，尽量增加有效比赛时间，球权易主更为频繁，在背身接球时如果急于反击，很有可能由于球离自己控制范围较远而形成失误，但就地反抢又可以有很大可能再将球权夺回，整个过程较为流畅，较少出现控球脚下拌蒜的情况了。
【推荐的模式】
另外，很多玩家对于氪金的UT并不感冒，但是也想玩到可以组建自己球队踢联赛的模式，这里推荐的就是生涯模式里边的经理生涯，开档时记得联网，这样可以自动下载最新的名单，这样就可以以当前现实转会情况开始你自己的经理生涯，不过，在这之后球队的转会就只是你自己的足球世界里的转会了，不会和现实挂钩，更不会因为你更新了球员转会名单而改变。
曾经诟病的语言问题这次已经解决，经理模式也不会是那么鸡肋的存在了。
看不懂邮件已成为过去
【存在的问题】
1. 游戏社群的朋友反馈，中文解说内容和其他主机版本不同，内容少一些。细细的思考后，认为这应该是PS3版的游戏场面对应的解说词少于PS4版，因此造成了解说上的区别。这个问题可以更多的分析和讨论一下。
2. 开场动画2人开球，实际比赛开球是1人，这个情况一直存在，没有修复。
3. 生涯模式依旧有卡***ug，触发机制不明。
4. 翻译没有校对，比如经典按键布局翻译为“经典加时”，加时赛的模式里经典模式翻译为“经典加时”，显然在汉化过程中，没有意识到其英文词意不是唯一的，最后也没有校对。还有其他翻译错误。
5. 默认设置下，短传慢，等球的情况时有发生。
结语：
作为SWITCH平台上第一版中文FIFA，进步确实有，但这也只是针对中文语言玩家的进步，不可忽略的事实是，该版本仍然基于PS3平台引擎进行优化，未来是否采用寒霜引擎的仍然是未知数。
SWITCH不出意外也将迎来机型更新，但大概率应该是半代升级，即大家口中的SWITCH PRO，不过，游戏机的升级通常是需要照顾低性能的旧版，那么很有可能FIFA系列也仍旧照顾旧版SWITCH而不会采用寒霜引擎，这个可能性是非常大的。
（来自NS吧）
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
